Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
отпустить - traduction vers russe
отпустить
1) (
позволить уйти, уехать
) permettre à
qn
de s'en aller, laisser aller (
или
partir)
qn
отпустить детей погулять - laisser les enfants se promener
отпусти его - laisse-le partir
2) ( освободить ) relâcher , mettre en liberté, libérer ; relaxer ( из тюрьмы )
отпустить руку - lâcher la main
отпустить на волю - affranchir
3) ( выдать ) livrer ; vendre ( продать )
4) ( ассигновать ) allouer , assigner , affecter
5) ( отрастить - волосы, бороду ) se laisser pousser les cheveux, la barbe
6) ( ослабить - веревку и т. п. ) desserrer
7) тех.
отпустить сталь - adoucir l'acier
8) ( простить ) уст. pardonner
отпустить грехи церк. - remettre les péchés
боль отпустила его - la douleur l'a lâché
отпустить комплимент разг. - lancer un compliment
отпустить шутку разг. - sortir ( a. ) une plaisanterie
отпустить детей погулять - laisser les enfants se promener
отпусти его - laisse-le partir
2) ( освободить ) relâcher , mettre en liberté, libérer ; relaxer ( из тюрьмы )
отпустить руку - lâcher la main
отпустить на волю - affranchir
3) ( выдать ) livrer ; vendre ( продать )
4) ( ассигновать ) allouer , assigner , affecter
5) ( отрастить - волосы, бороду ) se laisser pousser les cheveux, la barbe
6) ( ослабить - веревку и т. п. ) desserrer
7) тех.
отпустить сталь - adoucir l'acier
8) ( простить ) уст. pardonner
отпустить грехи церк. - remettre les péchés
боль отпустила его - la douleur l'a lâché
отпустить комплимент разг. - lancer un compliment
отпустить шутку разг. - sortir ( a. ) une plaisanterie
donner l'absolution
отпустить грехи
rendre la main à un cheval
отпустить поводья
Définition
ОТПУСТИТЬ
1. отрастить (волосы, ногти.).
О. себе бороду, усы.
2. разг. шутл. сказать неожиданно и остро.
О. шутку. О. острое словечко.
3. термической обработкой увеличить прочность и пластичность (металла) (спец.).
О. сталь.
4. назначить, выдать для какой-нибудь цели.
О. инвентарь по базналичному расчету.
5. выдать покупателям, потребителям, продать.
О. товар.
6. выпустить, перестать держать.
О. щегла на волю. О. из рук шарик. О. из своих объятий.
7. (устар.) То же, что простить (в 1 и 2 знач.).
О. чью-н. вину, грехи.
8. То же, что ослабить (в 3 знач.).
О. ремень, шнуровку.
9. (1 и 2 л. не употр.) (разг.) О боли: стать слабым, слабее.
Всю ночь болел бок, к утру отпустило (безл.).
10. позволить кому-нибудь удалиться, отправиться куда-нибудь.
О. детей гулять. О. посетителя.
Exemples du corpus de texte pour отпустить
1. СУД ОТКАЗАЛСЯ ОТПУСТИТЬ ГРАБОВОГО СУД ОТКАЗАЛСЯ ОТПУСТИТЬ ГРАБОВОГО ФОТО!!!!!!!!
2. А такие вещи тогда решались на колхозном собрании - отпустить или не отпустить в город.
3. Яга обещает царевичу отпустить невесту (а девушке обещает отпустить братца) в обмен на службу.
4. - возможно, пьяного, возможно, убийцу... отпустить.
5. - Неужели готовы отпустить единственного сына в армию?